हम हैं एक सेव का आधा हिस्सा, 

बाक़ी का आधा है यह पूरी दुनिया ।

हम हैं एक सेव का आधा हिस्सा, 

बाक़ी का आधा हैं हमारे जन ।

तुम हो एक सेव का आधा हिस्सा, 

बाक़ी का आधा हूं मै ।

-      नाज़िम हिकमत

We are half of an apple,

The other half is the rest of the world.

We are half of an apple,

The other half is our people.

You are half of an apple,

I am the other half.

-      Nazim Hikmet